2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ лэ́скэ кра́ли: “Джа́ раманёса (миро́са).” И уштыя́ ёв, и гия́ дро Хевро́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá léske králi: “Džá ramanjosa (mirósa).” I uštyjá jov, i gijá dro Xievróno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai penas ap leste: “Dja o Debleha!” Un o Absalom djas an o foro Hebron.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray penas ap leste: “Dja o Debleha!” Oun o Absalom djas an o foro Hebron.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dža andro smirom!“ phenďa leske o David. Avke o Absolon geľa andro Hebron.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo phenda leke: Lla esmiro. Ta o Absalon llelotar ando Jebron.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar phendea lehkă: „Jea la pačeasa.” O Absalom ušti'lo thai gălotar ando Xebrono.