2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Могинэ́ла тэ явэ́л, со Рай Дэвэ́л дыкхэла пэ миро тэлякирибэн, и отдэ́ла Рай Дэвэ́л ма́нгэ лачхипна́са пал ададывэсатуно лэ́скиро кошыбэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Moginéla te javél, so Raj Devél dykhela pe miro teliakiriben, i otdéla Raj Devél mánge lačhipnása pal adadyvesatuno léskiro košybén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai well, kai o baro Dewel dikell miri bibacht, un krell latchepen dran ko praassepen.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay vell, kay o baro Devel dikell miri bibarht, oun krell lačepen dran ko praasepen.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko džanel, či o RAJ na dikhela miro pharipen a na visarela mange pale le lačhipnaha vaš leskro adadživeseskro košiben.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sai avel kai o Del ka dikhel mo tristope, ta ka blagosil man pala e armaia kai asundem allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daštil pe kă o Rai dikhăl ka muŕo tino, thai kărăla mangă mišto ando than le armaiango dă ades.”