2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ кра́ли и сарэ́ мануша́, савэ́ сыс лэ́са, кхиныи, и откиныя одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá králi i saré manušá, savé sys lésa, khinyi, i otkinyja odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai was i tsele menshentsa, kai pash leste hi, khino pash o pani Jordan. Un kote beshan pen le tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray vas i tsele menshentsa, kay pash leste hi, khino pash o pani Yordan. Oun kote beshan pen le tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David the o murša, save leha džanas, doavle strapimen paš o Jordan a ode peske odpočovinde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo ta sa o foro kai saia lea avile chinie, ta achile kote te lelpe lendar o chinipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar thai soa poporo kai sas lesa arăsline ando Afimo, thai oče xodinisai le.