2 Samuel 16:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Авесало́мо Ахитофелёскэ: “Дэн годыпэ́н, со амэ́нгэ тэ кэра́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Aviesalómo Ahitofieljoske: “Den godypén, so aménge te kerás.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Absalom penas ap o Ahitofel: “Pen mange, hoi me krap!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Absalom penas ap o Ahitofel: “Pen mange, hoy me krap!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Absolon phučľa le Achitofelostar: „Phen, so amenge kampel te kerel?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Absalon puchla e Ajitofele: ¿So phene mange kai morabi te chera?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Absalomo phendea le Axitofelohkă: „Den tume duma andekhthan; so same kărimahko?”