2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Хусиё Авесаломоскэ: “На́лачхо годыпэ́н исын дава́ мо́ло, саво́ дыя́ Ахитофелё.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Xusijo Aviesalomoske: “Nálačho godypén isyn davá mólo, savó dyjá Ahitofieljo.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Hushai ap o Absalom: “Kowa his kek latcho lab, hoi das kau kopo o Ahitofel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Houshay ap o Absalom: “Kova his kek lačo lab, hoy das kava kopo o Ahitofel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chušaj odphenďa le Absolonoske: „Odi rada, so akana diňa o Achitofel, nane lačhi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Jusai phenda e Absaloneke: Inai sukar so mislil o Ajitofel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xušai dea anglal le Absolomos: „Anda kadea data o divano kai dea tu o Axitofelo nai lašo.”