2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ кра́ли: “Джа́ дрэ риг, тэрдёв ада́й.” Ёв отгия́ и тэрдия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá králi: “Džá dre rig, terdjov adái.” Jov otgijá i terdijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai penas: “Dja ap i rig un atch koi tardo!” Un job djas ap i rig un atchas koi tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray penas: “Dja ap i rig oun ač koy tardo!” Oun yob djas ap i rig oun ačas koy tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dža pre sera a ačh kade!“ phenďa o David. Avke ov geľa a ačhelas ode.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo phenda leke: Nak, thov tut kate. Ta o Ajimaas nakhlo, ta achilo pe porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o thagar phendea: „Beši koče, ande khă rig.” Thai o Aximaaç bešlo mai rigate.