2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Давидо́скирэ дына́рья домардэ́ Израилёскирэ манушэ́н; сыс одо́й баро́ марибэ́н дрэ дова́ дывэ́с, – домардэ́ биш тысёнцы манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Davidóskire dynárja domardé Izrailjoskire manušén; sys odój baró maribén dre dová dyvés, – domardé biš tysjoncy manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o kurepen his sorelo. Un o Davideskre lurde dan o Israeleskre lurden. Un lendar meran ap ko diwes biish-serja lurde.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o kourepen his zorelo. Oun o Davideskre lourde dan o Israeleskre lourden. Oun lendar meran ap ko dives biish-zerya lourde.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskre murša zviťazinde upral o Izraeliti a mule lendar oda džives igen but manuša – 22 000 murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e boñikura katar o David dobisarde e israelen. Gua llive saia iek baro mundaripe, soke mule bis milie murusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče, o poporo le Israelohko sas mardo le kanditorendar le Davidohkă, thai sas khă baro phadimos ando des kodoa, sar biši mii manuši.