2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тысёнцо манушэ́н Вениамитянэндыр сыс лэ́са, и Сива, Сауло́скирэ-кхэрэ́скиро дына́ри, дэшупанджэ пэ́скирэ чхавэ́нца и бишэ́ пэ́скирэ писхарье́нца; и пиригинэ́ ёнэ Иорда́но анги́л крали́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tysjonco manušén Vieniamitianendyr sys lésa, i Siva, Saulóskire-kheréskiro dynári, dešupandže péskire čhavénca i bišé péskire pishar'jénca; i piriginé jone Iordáno angíl kralískiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne lentsa djas o Benjaminari, o Shimi, – leskro dad his o Gera – dran o foro Bahurim sik pash o baro rajeste David.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne lentsa djas o Benyaminari, o Shimi, – leskro dad his o Gera – dran o foro Bahourim sik pash o baro rayeste David.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda časos siďarelas the o Benjaminčanos o Šimej, le Geraskro čhavo andral o Bachurim, a geľa le muršenca andral e Judsko anglo kraľis David.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lea avena milia llene katar o Benjamin ta i o Siba, o sluga katar o Saul ta leke desupanch chave ta bis sluge, sa nakhle o pai katar o Jordan angla o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas les pesa khă mia amanuši andoa Beneamino, thai le Çibas, o mai baro le khărăhko le Saulohko thai pehkă dešupanje šaven thai le biši kanditorea le Çibahkă. Nakhline o Iordano angloa thagar.