2 Samuel 2:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ часо, дро саво́ Дави́до сыс крали́са дро Хевро́но пэ Юда́скиро кхэр, сыс эфта́ бэрш и шов чхона́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró časo, dro savó Davído sys kralísa dro Xievróno pe Judáskiro kher, sys eftá berš i šov čhoná.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tsiro, kai o David baro rai his pral o kheer Juda, un an o foro Hebron djiwas, kowa his efta bersha un shob tchon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tsiro, kay o David baro ray his pral o kheer Youda, oun an o foro Hebron djivas, kova his efta bersha oun shob čon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David kraľinelas upral o kmeňos Juda andro Hebron efta berš the šov čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David saia charo katar o Juda ando Jebron efta burs ta sov chon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čiro sode raisardea o Davido ando Xebrono poa khăr le Iudahko sas dă efta bărši thai šou šon.