2 Samuel 2:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Авени́ро, Нироскиро чхаво́ и Евосфеёскирэ слу́ги (дына́рья), Сауло́скирэ-чхавэ́скирэ, Маханаимостыр дро Гавао́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Avieníro, Niroskiro čhavó i Jevosfiejoskire slúgi (dynárja), Saulóskire-čhavéskire, Mahanaimostyr dro Gavaóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abner, koleskro dad o Ner hi, kowa djas win dran o foro Mahanajim kol lurdentsa o Sauleskro tchawestar, o Ish-Boshet. Un jon djan an o foro Gibeon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abner, koleskro dad o Ner hi, kova djas vin dran o foro Mahanayim kol lourdentsa o Sauleskro čavestar, o Ish-Boshet. Oun yon djan an o foro Gibeon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre jekh džives o Abner, o čhavo le Neroskro, geľa le Išbošetoskre služobňikenca andral o Machanajim andro Gibeon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abner likisto katar o Majanaim te llal ando o Gabaon e boñikonenchar katar o Isboset chavo katar o Saul,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abnero, o šeau le Nerohko, thai le manuši le Iš-Bošetohkă, o šeau le Saulohko, ankăste andoa Maxanaimo kaste jean poa Gabono.