2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И традыяпэ Асаило пал Авениростэ, и традыя́ лэс, на рискири ни пэ чачи́ (пра во) риг, ни пэ зэ́рво (ле́во) риг Авенироскирэ шпэратыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tradyjape Asailo pal Avieniroste, i tradyjá les, na riskiri ni pe čačí (pra vo) rig, ni pe zérvo (liévo) rig Avieniroskire šperatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las o Abneres palla, djas gar buder lestar krik. Te djas kowa tchatches, djas job tchatches. Te djas job serwes, djas job ninna koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las o Abneres palla, djas gar bouder lestar krik. Te djas kova čačes, djas yob čačes. Te djas yob serves, djas yob ninna koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov denašelas pal o Abner a na visarelas pes aňi pre čači, aňi pre baľogňi sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Asael prastia palal pala o Abner, ta ni durilo letar ni karing pi chachi ta ni karing po stingo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o lea pe pala o Abnero, bi te lela karing e čeači or e bičeači.