2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдынэ́пэ Вениамитяни пашы́л Авениростэ, и кэрдэ́ екх ополчэниё (отрядо), и тэрдинэ́ пэ екхэ бэргицакиро вучипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedynépe Vieniamitiani pašýl Avieniroste, i kerdé jekh opolčenijo (otriado), i terdiné pe jekhe bergicakiro vučipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i lurde dran o kheer Benjamin wan khetne pash o Abner, un his tardo trul leste pral ap koi tikni berga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i lourde dran o kheer Benyamin van khetne pash o Abner, oun his tardo troul leste pral ap koy tikni berga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Benjaminčana pes zgele le Abneroha sar jekh partija a ačhenas upre pre jekh brehos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e boñikura katar o Benjamin chidinaile e boñikonenchar katar o Abner ta thodepe po than mai vazdino katar iek burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Beneaminohkă tide pe pala o Abnero thai kărdine khă kîrdo, thai atărdi'le po gor khă pleaiehko.