2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Забашадя Иоа́во рогоса (трубаса), и тэрдинэ́ сарэ́ мануша́, и на традынэ буты́р Израильтянэ́н; пирияця́ марибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zabašadia Ioávo rogosa (trubasa), i terdiné saré manušá, i na tradyne butýr Izrail'tianén; pirijaciá maribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Joab penas, te phurdenn le an i phurdepaskri. Un leskre tsele lurde atchan tardo, un lan i Israelitarjen gar buder palla, un kuran pen gar dureder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yoab penas, te phourdenn le an i phourdepaskri. Oun leskre tsele lourde ačan tardo, oun lan i Israelitaryen gar bouder palla, oun kouran pen gar doureder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Joab zatrubinďa pro rohos, savore murša zaačhile a preačhile te džal pro Izraeliti. Avke pes imar preačhile te marel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Joab basalda ande sing ta sa o foro achilo ta ni llele te marenpe ios e israelenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Ioabo bašadea andai šing, thai soa poporo atărdi'lo; či mai line pe pala o Israelo thai čina či mai marde pe.