2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авени́ро и лэ́скирэ мануша́ гинэ́ лошчынаса сари́ дая́ рат, и пиригинэ́ Иорда́но, и гинэ́ пир саро́ Битроно, и явнэ́ дро Маханаимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avieníro i léskire manušá giné loščynasa sarí daja rat, i piriginé Iordáno, i giné pir saró Bitrono, i javné dro Mahanaimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Abner djas peskre lurdentsa i tseli rat an o telstuno them, kai o pani Jordan nashell, un djan wergel o Jordan, un djan dureder o wawar diwes taissarlakro bis te wan le an Mahanajim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Abner djas peskre lourdentsa i tseli rat an o telstouno them, kay o pani Yordan nashell, oun djan vergel o Yordan, oun djan doureder o vavar dives taysarlakro bis te van le an Mahanayim.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abner peskre muršenca džanas caľi rat prekal e Araba, pregele prekal o paňi Jordan a džanas dži o dilos andro Machanajim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goia riat o Abner ta leke llene llele po Araba, ta kana nakhle o Jordan llele pe sa o Bitron, ta avile ando Majanaim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abner thai lehkă manuši găline soŕo reat ando islazo; nakhline o Iordano, phirdine soa Bitrono, thai arăsline ando Maxanaimo.