2 Samuel 2:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ Иоа́во Авенироскирэ традыпнастыр, и скэдыя́ сарэ́ манушэ́н, и на ухтылдя Давидо́скирэ дынарье́ндыр (слугэ́ндыр) дэшуеня манушэ́н апри́ч Асаилостэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá Ioávo Avieniroskire tradypnastyr, i skedyjá saré manušén, i na uhtyldia Davidóskire dynar'jéndyr (slugéndyr) dešujenia manušén apríč Asailoste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa har o Joab o Abneres leskre lurdentsa palla las, las lo peskre tsele lurden khetne. Koi his deesh-te-enja (19) mursha o Davidestar gar buder pashel, ninna o Asahel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova har o Yoab o Abneres leskre lourdentsa palla las, las lo peskre tsele lourden khetne. Koy his deesh-te-enya (19) morsha o Davidestar gar bouder pashel, ninna o Asahel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Joab preačhiľa te džal pal o Abner, diňa te zvičinel savore muršen a avľa pre oda, hoj ode na sas dešueňa (19) le Davidoskre muršendar the o Asahel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I o Joab mukla te rodel e Abnere ta chidia sa e boñikonen, ta kana llinda len ni sea desunia sluge katar o David ta ni saia o Asael.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iobabo amboldi'lo pala o phirimos pala o Abnero thai tidea sa o poporo; manas dešunia jene andal manuši le Davidohkă thai o Asaelo.