2 Samuel 2:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дына́рья Давидо́скирэ домардэ́ Вениамитянэн и Авенироскирэн манушэ́н: мынэ́ лэн трин шэла́ шовдэша́ манушэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dynárja Davidóskire domardé Vieniamitianen i Avieniroskiren manušén: myné len trin šelá šovdešá manušén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Davideskre lurde dan 360 (triin-sheel-te-shob-deesh) lurden dran o kheer Benjamin mulo, kolendar, kai o Abnereha djan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Davideskre lourde dan 360 (triin-sheel-te-shob-deesh) lourden dran o kheer Benyamin moulo, kolendar, kay o Abnereha djan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale o murša le Davidoskre murdarde trin šel the šovardeš (360) le Abneroskre muršendar andral o Benjamin.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A e sluge katar o David mundarde trin stotine boñikonen katar o Benjamin.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta le manuši le Davidohkă mudardesas trin šella thai šovardeši jene anda le rom le Beneaminohkă thai le Abnerohkă.