2 Samuel 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Авени́ро, Нироскиро чхаво́, барыдыро́ Сауло́скирэ халадэ́нгиро, лыя́ Евосфеёс, Сауло́скирэ чхавэ́с, и яндя́ лэс дрэ Маханаимо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Avieníro, Niroskiro čhavó, barydyró Saulóskire xaladéngiro, lyjá Jevosfiejos, Saulóskire čhavés, i jandiá les dre Mahanaimo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Sauleskro pralstuno lurdo, o Abner, koleskro dad o Ner hi, kowa las o Sauleskro tchawes Ish-Boshet, un anas les an o foro Mahanajim,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sauleskro pralstouno lourdo, o Abner, koleskro dad o Ner hi, kova las o Sauleskro čaves Ish-Boshet, oun anas les an o foro Mahanayim,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Abner, o čhavo le Neroskro, savo sas o veľiťeľis upral le Sauloskre slugaďa, iľa le Sauloskre čhas le Išbošet a preľigenďa les prekal o paňi Jordan andro foros Machanajim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abner chavo e Nereko kai saia gazda katar e boñikura e Sauleke, inllarda ando Majanaim e chave e Sauleko kai ikhardola Isboset,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Abner, o šeau le Nerohko, o šerobaro la oštireako le Saulohkăreako, lea le Iš-Bošetos, o šeau le Saulohko, thai nakhadea les ando Maxanaimo.