2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Амеса тэ скэдэл Юдэ́нгирэ манушэ́н, нэ прогия́ буты́р часо, саво́ лэ́скэ сыс упхэндло́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Amiesa te skedel Judéngire manušén, ne progijá butýr časo, savó léske sys uphendló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Amasa djas koi, te dell job kol tsele murshen an Juda khetne gole. Un job his gar ap o tsiro pale hoi o David les das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Amasa djas koy, te dell yob kol tsele morshen an Youda khetne gole. Oun yob his gar ap o tsiro pale hoy o David les das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Amasa geľa len te vičinel, ale na doľikerďa oda časos, so les diňa o David.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Amasa llelo te ikharel e llenen katar o Juda, a ni avilo ando vreme kai saia te avel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Amasa teleardea te akharăl le Iudas; ta bešlo poa čiro kai phendeasas lehkă o thagar.