2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́стыр яця́ марибэ́н машки́р Филистимлянэндэ и Израильтянэндэ. И выгия́ Дави́до и лэ́скирэ дына́рья лэ́са, и мардэ́пэ Филистимлянэнца; и Дави́до кхиныя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevéstyr jaciá maribén maškír Filistimlianende i Izrail'tianende. I vygijá Davído i léskire dynárja lésa, i mardépe Filistimlianenca; i Davído khinyja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale kran kol Filistarja kurepen i Israelentsa. Un o David djas peskre lurdentsa tele, te kurenn le pen kol Filistarentsa. Un o David was khino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale kran kol Filistarya kourepen i Israelentsa. Oun o David djas peskre lourdentsa tele, te kourenn le pen kol Filistarentsa. Oun o David vas khino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pale pes chudle o Izraeliti te marel le Filišťincenca. O David geľa peskre muršenca pro mariben pro Filišťinci, ale o David sas strapimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pale e filisteura mardepe e Israelea, ta o David likisto pe slugenchar te marelpe e filisteonenchar, a o David chinilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Filistienea telearde pale mardimos poa Israelo. O David ulisto sa pehkă kanditorença, thai mardea pe le Filistianença. O Davido sas ašado.