2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отчхакирдэпэ/сыкадынэ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) источники (ґанынгорья), счхакирдэпэ фундаменты пхувья́кирэ холямэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ занятыр, холямэ́ пхурдыпнастыр Лэ́скирэ духо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otčhakirdepe/sykadyne morjoskire (derjavéskire) istočniki (ĥanyngorja), sčhakirdepe fundamienty phuvjákire xoliamé Ráskire-Devléskire zaniatyr, xoliamé phurdypnastyr Léskire duhóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote was o telstunepen tel i panja diklo, un i telstuni phub was pre-tchakedo, har tu, baro Dewel, tchingral un trad dal an tiri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vas o telstunepen tel i panya diklo, oun i telstouni phoub vas pre-čakedo, har tou, baro Devel, čingral oun trad dal an tiri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O hlbini le moroskre pes sikade, o zakladi la phuvakre sas odučharde, bo o RAJ pokarhinďa a phurdľa peskre dichoha andral o nakh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhili e phuv kai si ande mora e phuv achili puchardi, pala o avazi e Devleko kai daravel, ta pala e bari balav kai phurdia vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O fundo la mareko diči'lo, le temelii la lumeakă sas dikhline, andoa xollearimos le Raiehko, andai bravall le phurdimasti Lehkă urengo.