2 Samuel 22:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Протырдыя́ Ёв васт вучипна́стыр, и лыя́ ман, и вылыя ман бутэ́ панендыр;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Protyrdyjá Jov vast vučipnástyr, i lyjá man, i vylyja man buté paniendyr;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dran o bolepen tapras man tiro wast, un tserdas man dran o baro pani win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dran o bolepen tapras man tiro vast, oun tserdas man dran o baro pani vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ upral nacirdňa o vast, chudňa man a cirdňa man avri andral o bare paňa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del inzarda mange po va chak upral, pe vastea ikanda man katar e mora e bari.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O tinzosardea o vast opral andoa učimos, astardea ma, ankaladea ma andal paia le bară,