2 Samuel 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ ґаздынэ́пэ пэ ма́ндэ дро бидакиро дывэ́с миро; нэ Рай Дэвэ́л сыс подрикирибнаса ваш ма́нгэ

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone ĥazdynépe pe mánde dro bidakiro dyvés miro; ne Raj Devél sys podrikiribnasa vaš mánge

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o diwes, kai i bibacht pral mande was, peran le pral mande. Koi was o baro Dewel ap miri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o dives, kay i bibarht pral mande vas, peran le pral mande. Koy vas o baro Devel ap miri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avle pre mande, sar somas andro pharipen, ale o RAJ man chraňinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Die pe mande kana sema ande nuzda, a o Del pomozisarda man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On astardesas ma ando des mîŕă strandimatahko, ta o Rai sas muŕo nikărditorii,