2 Samuel 22:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Рай Дэвэ́л исын тва́рдыма (диз) мири́, и зор мири́, и Зракхибнаскиро миро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Raj Devél isyn tvárdyma (diz) mirí, i zor mirí, i Zrakhibnaskiro miro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal mange har i baro sorelo bar, kai nai khatrau man, har i sorelo kheer, kai nai krell kek mange tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal mange har i baro zorelo bar, kay nay khatrau man, har i zorelo kheer, kay nay krell kek mange čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O RAJ hino miri skala, miro zoralo kher the miro zachrancas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda gia: Devla, tu san mi zor, ta mo braduimari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea: „O Rai sî muŕo kotorlebaŕăhko, e četăçuia mîŕî, o Skăpitorii muŕo.