2 Samuel 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мэ со́мас бидошакиро анги́л Лэ́стэ, и мэ ракхцёмпэ, соб (кай) тэ на кэра́в грэ́хо ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i me sómas bidošakiro angíl Léste, i me rakhcjompe, sob (kaj) te na keráv grého mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake te hatsell lo tchi ap mande, kai nai tchingrell lo mantsa, un dau jak, te well kek doosh ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake te hatsell lo či ap mande, kay nay čingrell lo mantsa, oun dau yak, te vell kek doosh ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Somas žužo angle leste a zľikeravas man le binostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada ni cherdem angla le ni iek bilachipe, durilem katar o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîmas bidošako angla Leste, arakhadilem anda e bikris mîŕî.