2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэлякирдэ манушэ́н Ту зракхэ́са, и дыкхибнаса Пэскирэса Ту тэлякирэса пхутькирдэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Teliakirde manušén Tu zrakhésa, i dykhibnasa Peskiresa Tu teliakiresa phut'kirden.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu weh ap i rig i tchorwelenge, un kol pre-phurden kreh tu tiknes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou veh ap i rig i čorvelenge, oun kol pre-phourden kreh tou tiknes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo tu zachraňines le pokornen, a tire jakhenca dikhes pro barikane, hoj len te pokorines.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu bradui e llenen kai inai barikane, a muke ando lallao golen kai istardon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu skăpis le poporos kai mekăl pe tele, thai Te dikhlimasa, ulearăs kolen kai den pe bară.