2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту, Раё Дэ́вла, сан момолы́тко миро; Ту, Раё Дэ́вла, пирикэрэса амаро́ калыпэ́н дро свэ́то (дуд).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu, Rajo Dévla, san momolýtko miro; Tu, Rajo Dévla, pirikeresa amaró kalypén dro svéto (dud).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, tu baro Dewel, hal miri momeli, un kreh miri rati jaake har wals diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, tou baro Devel, hal miri momeli, oun kreh miri rati yaake har vals dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu sal miri momeľi; o RAJ mange švicinel andro kaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla de man villelo. Mo Del kai san o villelo ande mo truniariko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, Tu san e lumina mîŕî, Raia! O Rai luminil o tuneriko muŕo.