2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́са мэ домарава халадыбэ́н; Дэвлэ́са мирэса мэ джа́ва упрэ́ пэ ва́нта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túsa me domarava xaladybén; Devlésa miresa me džáva upré pe vánta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, khetne tuha nai djau me an o kurepen. Khetne miro Debleha nai stau me pral bare pre-tchidde barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, khetne touha nay djau me an o kourepen. Khetne miro Debleha nay stau me pral bare pre-čidde barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tuha šaj džav the pre armada, mire Devleha prechučava the o muros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu ka pomozi man te dobiv me dusmanonen, ta te nakhav upral pe lenge zidura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tusa šuda ma pa khă oštirea înarmome, le Devllesa mîŕăsa xuteau poa zîdo.