2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л! – исын бидошэ́нгиро дром Лэ́скиро, жужо́ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Ёв исын шчы́то ваш сарэ́нгэ, кон ужакирэ́ла лачхипэ́н (надеинэлапэ) пэ Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél! – isyn bidošéngiro drom Léskiro, žužó lav Ráskire-Devléskiro, Jov isyn ščýto vaš sarénge, kon užakiréla lačhipén (nadieinelape) pe Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele dromma, kai o Dewel man anella, hi latcho. Leskre laba hi latcho un tchatcho. Job rikrell peskro wast pral hakeneste, kai well pash leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele dromma, kay o Devel man anella, hi lačo. Leskre laba hi lačo oun čačo. Yob rikrell peskro vast pral hakeneste, kay vell pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleskro drom hino dokonalo, le RAJESKRO vakeriben hino bi e mel, ov hin o šťitos olenge, ko ke leste denašen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devleko drom si chacho uzdi amen ande sovlia kai jala o Del. O Del si o eskudo sa golenge kai si len vera ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le droma le Devllehkă sî orta, o divano le Devllehko sî ujeardo; O sî khă skuto anda sa kolasa kai roden garadimos ande Leste.