2 Samuel 22:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвэ́л пхэрдякирэла ман зорья́са, Ёв сыкавэ́ла ма́нгэ чачуно́ дром;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devél pherdiakirela man zorjása, Jov sykavéla mánge čačunó drom;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job hi kowa, kai dell man soor un krell i latcho drom glan mande.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob hi kova, kay dell man zoor oun krell i lačo drom glan mande.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del hino miro zoralo hrados a chraňinel man pre mire droma.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si kai del man zor ta ortol mo drom.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell sî miŕî četăçuia kutea zurali, thai O nigărăl ma po drom o orta.