2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв сыклякирэ́ла васта́ мирэ́ марибнаскэ, и маса́ пэ псикэ́ мирэ́ тырдэла, сыр харкуно (медно) лу́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sykliakiréla vastá miré maribnaske, i masá pe psiké miré tyrdela, syr xarkuno (miedno) lúko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job sikrell man, har mire wasta hunte kurenn pen, un har miri mussi rikrell o sasterno bogo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob sikrell man, har mire vasta hounte kourenn pen, oun har miri moussi rikrell o sasterno bogo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikavel mire vasten te marel pes, del man zor te nacirdel o brondzuno lukos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou sikavel man sar te marav man, del man zor te bangarav e arkura tuchne me vastenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikrăl mîŕă vast ando mardimos, thai le vast mîŕă tinzon o arko la xarkumako.