2 Samuel 22:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дэ́са ма́нгэ шчы́то тэ ракхавпэ, и ковлыпэн Тыро́ барьякирэ́ла ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu désa mánge ščýto te rakhavpe, i kovlypen Tyró barjakiréla man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu rikreh tiro wast pral mande, te dukrell man kek. Tu dikeh latches ap mande un kreh man bares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou rikreh tiro vast pral mande, te doukrell man kek. Tou dikeh lačes ap mande oun kreh man bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňal man šťitos, so man ochraňinďa, a tiro lačhipen mandar kerďa bares.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dian man o eskudo katar cho braduipe, cho volipe cherda man te avav baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu des ma o skuto Tiro skăpimahko, thai arăsau baro anda Tiro lašimos.