2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ традавапэ пал вэргэ́ндэ мирэндэ и мэ марава лэн, и на рисёва́ва, пака вымарава лэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me tradavape pal vergénde mirende i me marava len, i na risjováva, paka vymarava len;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lom kolen palla, kai ap mande pre djan, un wom sorleder har jon, un mukom gar tele, bis te his le mulo dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lom kolen palla, kay ap mande pre djan, oun vom zorleder har yon, oun moukom gar tele, bis te his le moulo dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džava pal mire ňeprijaťeľa a na avava pale, medik len na zňičinava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llelem pala me dusmanura ta reslem len, ta ni irisailem lligo ni zatrisardem len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirau pala mîŕă dušmaia, thai xasarau le, či amboldau ma ji kana xasarau le.