2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кхара́ва Рас-Дэвлэ́с, Савэс трэй тэ шарэс и мэ вэргэ́ндыр мирэндыр зракхавапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me kharáva Ras-Devlés, Saves trej te šares i me vergéndyr mirendyr zrakhavape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me sharau o baro Debles! Te dau ap leste gole, lell lo man win dran i wasta kolendar, hoi mange tchilatchepen kamenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me sharau o baro Debles! Te dau ap leste gole, lell lo man vin dran i vasta kolendar, hoy mange čilačepen kamenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vičinav ko RAJ, savo hino hodno te lel e chvala, a som zachraňimen mire ňeprijaťeľendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla, te ave blagosime. Kana ikharav tut, tu bradui man katar me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me akharau le Raies kukoa o vreniko lăudimahko, thai sîm skăpime mîŕă dušmaiendar.