2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дэ́са ма́нгэ зор ваш марибэ́н, и чхувэ́са анги́л ма́ндэ вэргэ́н мирэн, савэ́ джа́на пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu désa mánge zor vaš maribén, i čhuvésa angíl mánde vergén miren, savé džána pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal man i soor, te nai kurom man lentsa un witsral kolen ap i phub glan mande, kai hadan pen ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal man i zoor, te nay kourom man lentsa oun vitsral kolen ap i phoub glan mande, kay hadan pen ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Urďal man andre zor le maribnaskri a kerďal, hoj mire ňeprijaťeľa anglal mande te banďon;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dian man zor kana marava man, cherdan te den changa angla ma me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu phandes ma zuralimasa andoa mardimos, peraves tala mande mîŕă dušmaien.