2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту рискирэса мэняса кэ мэ вэргэ́н мирэн, и мэ вымарава одолэ́н, кон бидыкхэла ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu riskiresa meniasa ke me vergén miren, i me vymarava odolén, kon bidykhela man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral, te hunte nashan le mandar. Jaake nai marom kolen, kai mange tchilatchepen kaman.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral, te hounte nashan le mandar. Yaake nay marom kolen, kay mange čilačepen kaman.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu keres, hoj mire ňeprijaťeľa te denašen mandar, a me zňičinďom olen, ko man našťi avri ačhenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te nasen angla ma me dusmanura, ta gia sai zatrisardem golen kai murzina pe ma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăs mîŕă dušmaien te den parpale angla mande, thai xasarau kolen kai čidabadikăn ma.