2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ росчхувава лэн, сыр пра́хо пхувья́киро, сыр бла́та пэ вули́ца (га́са) мэ тасавава лэн, и штакирава лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rosčhuvava len, syr práho phuvjákiro, syr bláta pe vulíca (gása) me tasavava len, i štakirava len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me dom len khetne, dom len tiknes har tchik, hoi i baro ducho krik phurdell. Awa, har ap tchik ap i dromma stakrom len khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me dom len khetne, dom len tiknes har čik, hoy i baro dourho krik phourdell. Ava, har ap čik ap i dromma stakrom len khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozpučinďom len sar o prachos pre phuv. Uštaravas a phiravas pal lende sar pal e čik pre uľica.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Drobou len sargo o prajo kai inllarel e balav, ustadem len sargo o glibo kai si po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kolisarau le sar e poši la phuweati, linčearau le, ušteavau le andel pînŕă, sar e čikh pal uliçî.