2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ явирэ-родэнгирэ шука́р ракирэ́на анги́л ма́ндэ; пир шуныбэ́н пал ма́ндэ кандэ́на ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá javire-rodengire šukár rakiréna angíl mánde; pir šunybén pal mánde kandéna man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I wi-themarja rakrenn shukar ap mande, un shunenn ap mande un krenn sik, hoi penau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vi-themarya rakrenn shoukar ap mande, oun shounenn ap mande oun krenn sik, hoy penau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša andral aver narodi daratar banďon anglal ma a šunen man pre dojekh lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo asunen mo avazi, kanden man. E llene katar aver phuvia blagosin man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le străinohkă lajean angla mande; ašunen ma koa anglal mothodimos.