2 Samuel 22:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ явэ́л Рай Дэвэ́л и бахтякирдо́ Застэмпнико (Затэрдыибнаскиро) миро! Мэк тэ явэ́л шардо Дэвэ́л, Ска́ла зракхибнаскэ мирэскирэскэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te javél Raj Devél i bahtiakirdó Zastempniko (Zaterdyibnaskiro) miro! Mek te javél šardo Devél, Skála zrakhibnaske mireskireske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel djiwella! Les sharau: har i baro sorelo bar hi lo mange. Miro Debles hadau: job mukell man gar – hako tsiro dell lo jak ap mande,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel djivella! Les sharau: har i baro zorelo bar hi lo mange. Miro Debles hadau: yob moukell man gar – hako tsiro dell lo yak ap mande,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ dživel! Mi džal e chvala mira Skalake! Av barardo, Devla miro, Skalo miri, Spasiťeľina miro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime te avel o Del! ¡Blagosime te avel gua kai arakhel man! ¡Blagosime te avel o Del kai braduil man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trail o Rai, thai dinodumadămišto avel o Kotorlebaŕăhko muŕo! Opră te avel o Dell, o Kotorlebarăhko mîŕă skăpimasti,