2 Samuel 22:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л, Саво́ отхала палэ (мстинэла) пал ма́ндэ и притасавэла ваш ма́нгэ манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél, Savó othala pale (mstinela) pal mánde i pritasavela vaš mánge manušén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un kras man sorleder har kolla, kai kuran pen mantsa, un witsras i menshen dran wawar themma tel mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun kras man zorleder har kolla, kay kouran pen mantsa, oun vitsras i menshen dran vavar themma tel mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, Devla, tu vaš ma zaačhes a čhives tele le naroden angle mande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu kurtuli man katar me dusmanura ta thove e phuvien tala me porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell, kai sî o ambolditorii muŕo, kai thol talamande le popoare,