2 Samuel 22:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ ява́ва тэ славинав Тут, Раё Дэ́вла, машки́р Наюдытконэ́ манушэ́ндэ, и мэ ява́ва тэ бага́в лавэ́скэ Тырэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me javáva te slavinav Tut, Rajo Dévla, maškír Najudytkoné manušénde, i me javáva te bagáv lavéske Tyréske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske sharau tut mank kolende, kai hi gar tire menshendar, baro Dewel, un giwau gilja tuke.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske sharau tout mank kolende, kay hi gar tire menshendar, baro Devel, oun givau gilya touke.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda tut, RAJEJA, lašarava maškar o narodi a giľavava o žalmi pal tiro nav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke blagosiv tut maskar e phuvia ta llilabav llilia chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea lăudiua Tu maškar le neamuri, Raia! Thai dilabaua e Slava Te Anavesti.