2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ и дро тасадыибэн миро мэ кхардём Рас-Дэвлэ́с, и кэ Дэвэ́л миро дыём го́дла, и Ёв шундя́ Пэ́скирэ кхангирья́тыр зан мири́, и го́дла мири́ догия́ кэ Лэ́скиро шуныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne i dro tasadyiben miro me khardjom Ras-Devlés, i ke Devél miro dyjom gódla, i Jov šundiá Péskire khangirjátyr zan mirí, i gódla mirí dogijá ke Léskiro šunybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An miri daar kharom ap o baro Debleste. Awa, bari gole dom ap miro Debleste. An peskro railo kheer shunas lo man, un miri gole was glan leskre kanda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An miri daar kharom ap o baro Debleste. Ava, bari gole dom ap miro Debleste. An peskro raylo kheer shounas lo man, oun miri gole vas glan leskre kanda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar somas andro pharipen, vičinavas pro RAJ, pre miro Del. Andral peskro Chramos šunďa miro hangos, miro viskišagos avľa dži andre leskre kana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande nuzda ikhardem e Devle, manglem katar mo Del te pomozil man, ta vou katar po cher asunda man, mo urkipe reslo kai leke kan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando strandimos muŕo, akhardem le Raies, akhardem le Devlles mîŕăs; andoa than Lehko, O ašundea muŕo mui, thai o çîpimos muŕo arăslo ka Lehkă kan.