2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓаздыяпэ тхув холя́тыр Лэскирьятыр, и уштэндыр Лэскирэндыр яг, сави́ ха́ла саро́; хачкирдэ́ вангара чхудэпэ Лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥazdyjape thuv xoliátyr Leskirjatyr, i uštendyr Leskirendyr jag, saví xála saró; xačkirdé vangara čhudepe Léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jagakro ducho djas dran leskro nak pre, baro tatepen was dran leskro mui win, ninna jag das karje lestar win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yagakro dourho djas dran leskro nak pre, baro tatepen vas dran leskro mouy vin, ninna yag das karye lestar vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O thuv leske džalas andral o nakh, andral o muj e jag, so savoro zlabarel, o jagale angara labonas lestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar leko nak likela thuv, katar po mui chudela iag kai zatrila sa, ta cherda te phabon e angara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thuw anklelas anda Lehkă ur, thai khălag kai či atardeolas anklelas anda Lehko mui: angar astarde xutenas anda leste.