2 Samuel 23:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дави́до сыс тэды пэ штэ́то зоралэ́ тынэ́нца, а отрядо Филистимлянэнгиро – дро Вифлее́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davído sys tedy pe štéto zoralé tynénca, a otriado Filistimlianengiro – dro Vifliejémo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote his o David an peskro khatepen an i berga. Un kol Filistarja, kai jak dan, his an o foro Betlehem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote his o David an peskro khatepen an i berga. Oun kol Filistarya, kay yak dan, his an o foro Betlehem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o David sas andre pevnosť pro verchi a o filišťiňika slugaďa sas andro Betlehem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O David saia ande iek cher lachardo e marimake, ta ando Belen saia iek cher boñikonengo katar e filisteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O David atunčeara sas ande četăçuia, thai khă straja le Filisteainendi sas ando Betleemo.