2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тринэндыр ёв сыс патывалэдыр и сыс барыдырэ́са, нэ одолэ́ тринэнца на ровниндяпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trinendyr jov sys patyvaledyr i sys barydyrésa, ne odolé trinenca na rovnindiape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job was budeder an-diklo har kol wawar kol triin-deshendar, un his lengro pralstuno. Jaake an-diklo har kol triin, his job gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob vas boudeder an-diklo har kol vavar kol triin-deshendar, oun his lengro pralstouno. Yaake an-diklo har kol triin, his yob gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš ola Tranda les sas pačiv a ačhiľa lengro vodcas, ale the avke na sas ajso sar okla Trin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abisai saia o mai baro maskar e tranda ta cherdilo lengo gazda, a ni saia sargo e trin mai tromane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas o mai dikhlino anda kukola le trin, thai sas lengo šerobaro; ta nas koa vazdimos kolengo le trinengo danglal.