2 Samuel 23:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ду́хо ракирэ́ла дрэ ма́ндэ, и лав Лэ́скиро сыс пэ чиб ма́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskiro dúho rakiréla dre mánde, i lav Léskiro sys pe čib mánde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Debleskro ducho rakras dran mande, un leskre laba hi ap miro tchip.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Debleskro dourho rakras dran mande, oun leskre laba hi ap miro čip.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„O Duchos le RAJESKRO vakerel prekal ma a leskre lava hine mange pre čhib.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O duo e Devleko cherda te dav orba, leke alava si ande mi chib.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Duxo le Raiehko del duma anda mande, thai o divano Lehko sî pe mîŕî šib.