2 Samuel 23:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ґа́да, со кэрдя́ Ванея, Иодаёскиро чхаво́, и ёв сыс дрэ сла́ва тринэ́ муршканэ́ манушэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ĥáda, so kerdiá Vaneja, Iodajoskiro čhavó, i jov sys dre sláva triné murškané manušénde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa kras o Benaja, koleskro dad o Jojada his. Job his bares an-diklo mank kol wawar trijanda sorele kurepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova kras o Benaya, koleskro dad o Yoyada his. Yob his bares an-diklo mank kol vavar triyanda zorele kourepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada kerďa o Benajah, o čhavo le Jehojadoskro, a kaleha peske kerďa baro nav, avke sar ola Trin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua cherda o Benaias chaurro katar o Joiada, ta cherdilo glamno e trinenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so kărdeas o Benaia, o šeau le Iexoidahko; thai sas ašundo maškar kola trin le zurale.