2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А налачхэ́ мануша́ явэ́на, сыр вычхурдыно хру́сто сувьенца, саво́ на лэ́на вастэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A nalačhé manušá javéna, syr vyčhurdyno xrústo suv'jenca, savó na léna vastésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol menshe, kai tchi molenna, hi har subjengre patria, kai o ducho krik phurdas, un kai nai taprell kek i wastentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol menshe, kay či molenna, hi har soubyengre patria, kay o dourho krik phourdas, oun kay nay taprell kek i vastentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore bijedevleskre hine sar o trňi, so hine čhide pre sera, so ňiko na chudel andro vast,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e bilache ka aven sargo e karrne suke kai niko ni lel len e vastea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kola le jungale sî saoŕă sar varesar kanŕă save šudes le, thai či mai les le vastesa;