2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ кон чилавэ́ла лэс, одова́ лэ́ла састы́р, ци чхурдыпнытконэ-бустякирэ дэстэса, и яга́са хачкирэна лэс пэ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne kon čilavéla les, odová léla sastýr, ci čhurdypnytkone-bustiakire destesa, i jagása xačkirena les pe štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kameh len te taprell, hunte well tut saster un i lengsto kasht an o wast, un hunte chatchess len pre, kote kai jon hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kameh len te taprell, hounte vell tout saster oun i lengsto kasht an o vast, oun hounte rhačess len pre, kote kay yon hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale ko kamľahas pes lendar te chudel, mušinel te lel o trast, abo la kopijakro kašt. Ena zlabarde pre oda than, kaj hine.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gua kai mangel te dodil len cherel le ikhe sastrea ta iekhe jarniea, ta phabarel len isto kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kon azbaol lendar, lel pehkă khă sastri or o vastari kha suliçako, thai phabarăle po than ande iag.