2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Дави́до уштыя́ пэ яви́р дывэ́с пэ зло́ко, тэды сыс лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро кэ Гадо проро́ко, магико (прозорливцо) Давидо́скиро:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Davído uštyjá pe javír dyvés pe zlóko, tedy sys lav Ráskire-Devléskiro ke Gado proróko, magiko (prozorlivco) Davidóskiro:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har stas o David taissarlake pre, was o Debleskro rakepaskro, o Gad, pash leste. O Gad his o Davideskro dikepaskro. Un o baro Dewel rakras leha un penas ap leste:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har stas o David taysarlake pre, vas o Debleskro rakepaskro, o Gad, pash leste. O Gad his o Davideskro dikepaskro. Oun o baro Devel rakras leha oun penas ap leste:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o David tosara ušťiľa, o RAJ phenďa le Davidoskre prorokoske le Gadoske,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako kana o David ustilo, avilo o alav e Devleko kai o profeta o Gad kai profetisila e Davideke, ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des, kana ušti'lo o Davido, o divano le Raiehko dea duma kadea le proorokohkă o Gad, o dikhlitorii le Davidohko: