2 Samuel 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и явнэ́ кэ фо́ро зоралэ́ тыноса Ти́ро и дрэ сарэ́ фо́рья Хивеянэнгирэ и Хананеянэнгирэ, и выгинэ́ кэ паш-дывэ́с (юго) Юдэя́киро и Вирсавиё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i javné ke fóro zoralé tynosa Tíro i dre saré fórja Xivejanengire i Xananejanengire, i vyginé ke paš-dyvés (jugo) Judejákiro i Virsavijo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle wan jon an o sorelo foro Tirus un an kol tsele forja, kai kol Hiwarja un kol Kanaanitarja djiwan, un ninna an o them Negev an o them Juda bis pash o foro Beersheba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle van yon an o zorelo foro Tirus oun an kol tsele forya, kay kol Hivarya oun kol Kanaanitarya djivan, oun ninna an o them Negev an o them Youda bis pash o foro Beersheba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis gele ko ohradzimen foros Tir the ke savore Chivijengre the Kanaančanengre fori. Odarik gele andre Beer-Šeba, andre judsko pušťa Negev.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llele ando cher lachardo e marimake kai si ando Tiro ta llele ande sa e forura katar e jivitura ta e kananeura, ta ando Negev katar o Juda ta Berseba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avile ji ande četăçuia Tir, thai ande sal četăçi le Xeviçăngă thai le Kananiçăngă. Ankăste andai rig kataravelodes le Iudasti, andai Beer-Šeba.